Der Weltraum -
unendliche Welten. Wir schreiben das Jahr 1960. An der Fakultät für Raumfahrtmedizin der US Air Force im texanischen San Antonio findet am 26. und 27. Mai ein Kongress statt. Das Raumfahrtzeitalter ist angebrochen. Bald soll der Mond erreicht werden, dann der Mars, und dann geht es hinaus in die unendlichen Weiten. Die Frage ist nur, wie der Mensch solche Reisen überleben kann, körperlich wie geistig. Unter dem Titel „Drugs, Space and Cybernetics“ tragen Manfred Clynes und Nathan Kline vom New Yorker Rockland State Hospital ihre Überlegungen vor. Es ist die Geburtsstunde des Cyborgs, des kybernetischen Organismus. Statt für den Menschen mit großem technischen Aufwand erdähnliche Bedingungen herzustellen, passt er sich mit einem „cybernetically extended organism“ den Raumfahrtbedingungen an.
http://www.faz.net/artikel/C31013/cybor ... 87138.html